| Le français populaire
parlé à Toulouse et dans sa région, se caractérise
par la survivance de quantités de mots et de tournures empruntés à l'occitan,
ce qui lui donne sa couleur et sa saveur particulière, mais
déroute l'étranger. Pour le touriste comme pour le
résident nouvellement implanté, le dictionnaire de
la Catinou apporte un indispensable secours pour comprendre ce
français occitanisé. En plus, il leur facilite une
première approche de l'authentique langue d'Oc, grâce
au riche répertoire d'expressions courantes réunies
dans ses pages roses. Quant aux autochtones, tout en leur rappelant
des mots et des expressions oubliés voire en leur faisant
découvrir ce qu'ils ignoraient, il leur apporte un plaisant
divertissement par l'humour de ses commentaires et de ses croquis
dont il est abondamment illustré. |
|
|
Catégorie: Occitan
Format: 17 x 25 cm broché
329 dessins, 24 photos noir & blanc, 1 carte, page rose des expressions,
proverbes, jurons et devinettes
Nombre de pages: 208
Référence: 100LX002
|
